GRAAL -ARTHUR-EXCALIBUR - PAIX-LIBERTE-AMOUR DIVIN

Le travail singulier intitulé La lumière qui rend les choses claires: une prophétie des choses à venir, a été révélé par la fin de «Jam-byangs mKhyen-brtse Chos-kyi bLo-gros (1896-1959), largement connu et célébré comme le« Maître Des maîtres. Il a d'abord été traduit en anglais en 1988, par Karma gSungrab rGya-mtsho, avec l'avertissement qu'il soit reproduit librement. Nous avons choisi de publier ce travail tel qu'il a été reçu, avec une légère révision éditoriale, car le traducteur a préparé sa version avec l'aide des étudiants savants de Khyentse Rinpoché et d'autres commentateurs qualifiés. Nos révisions couvrent les questions d'expression anglaise; Pas content, qui est inchangé, et la signification de base est laissée intacte.

Ce travail prend la forme d'un dialogue impliquant le Bouddha Shakyamuni, Ananda, Avalokitesvara et Maitreya concernant les événements commençant en 2026 et qui dura jusqu'en 2032.

-o-0-o-

Hommage aux trois bijoux. Le Victorious (Bouddha Shakyamuni) a déjà raconté cette doctrine applicable à un moment où la période du mal se produirait. C'est comme un chemin parce que tous les êtres vivants s'y rattachent.

Quand le Victorious était assis sous l'arbre de bodhi et pensant à tous les êtres sensibles du monde, il a vu qu'au bout de cinq cent ans, un âge pervers commencerait. En ce qui concerne les actes et les pensées de tous ces êtres, ceux qui ont un grand mérite entreraient en contact avec cet enseignement alors que ceux qui ne possèdent pas de mérite ne le seraient pas. La douleur des émotions conflictuelles serait vraiment géniale.

Parce qu'il semblait que les humains vivant à la surface de la terre seraient comme coupés en morceaux avec des épées en raison de cela, le vénérable Ananda a plaidé avec le Victorious One:


"Victorious One, parce que vous considérez les choses avec une grande compassion, épargnez l'humanité à ce tourment".

Et le Victorious a répondu au vénérable Ananda: "J'ai ceci à dire à ce sujet. Pendant que je résidais dans la grande étendue de l'espace, je pensais et je regardais les êtres du monde. Alors, écoutez! Il y a un En l'enseignant utile pendant le moment où l'âge sombre survient. Si on l'écrit, le propage et pratique la «Méditation de grande réactivité» et la récitation, les impuretés et les obscurités seront rapidement purifiés. Si l'on fait sincèrement des offrandes à ce texte spirituel avec Les fleurs et l'encens, tous les êtres vivants bénéficieront. En diffusant ce texte et en écrivant, on obtiendra une bonne existence tout au long de sa vie.

Puis, près de la base d'un arbre, il y avait un grand lac. Sur ses rivages, assis le Très Sensible (Avalokitesvara) (sous la forme), il apparaît avec et pour d'autres. Tout en considérant tous les êtres dans sa réactivité et sa compassion, il a commencé à jeter des larmes abondantes. Alors le Victorious One a déclaré:

"Écoutez attentivement, oh Très Sensible! Il n'est pas nécessaire de jeter des larmes, alors écoutez bien mes paroles. Pendant le mois du Tigre au cours de la nouvelle année, j'ai l'intention d'aller dans de nombreux endroits. À cette époque, pendant l'âge pervers, tous Les êtres vivants seront libérés de l'océan des misères de l'existence. Toute conduite maléfique sera abandonnée et je mènerai les êtres loin des états pervers (ils sont tombés). À l'époque, ce texte spirituel sera bien connu. Texte et en le faisant connaître, toute maladie finira. Si elle est écrite par une personne, elle profitera à une ville. Si elle est proclamée par une ville, elle profitera à tous les États. Le mérite de l'humanité sera augmenté et les influences du mal secondaire éviteraient. L'un sera exempt de tourments infernaux, et ce sera profitable pour cette vie et la prochaine. Ce chemin est souhaitable pour tous les êtres sensibles des six classes. Par exemple, c'est comme faire un bateau à travers une rivière ou Océan. C'est vraiment un texte très bénéfique jusqu'à Mait Reya arrive dans le monde des humains. En écrivant cet enseignement et en le répandant dans d'autres domaines, d'une durée de vie, dans un mode de réalisation, le mérite augmentera illimité. L'océan sanglant de la vie comme un cercle (vicieux) va se tarir.


Tout d'abord, en raison des dix pratiques impures, les êtres vivants seront soumis au pouvoir d'émotions contradictoires. Oh, pitié de ces êtres vivants! Après cela, une zone (vallée) dans le royaume humain sera (comme si) remplie de sang. Trois, quand il s'agit de récolter vos propres mérites, vous serez impuissant à le faire. Quatre, la souffrance humaine deviendra très grande. Cinq, les gens ne pourront pas percevoir le «chemin». Six, les villes seront remplies d'animaux carnivores. Sept, les résidences des politiciens deviendront désertes. Huit, les individus seront incapables de faire face les uns aux autres. Neuf fantômes affamés seront vus errant sur les villes.

Les choses seront comme ceci en raison de dix pratiques impures. On ne félicite pas ou loue une autre personne; Il n'y aura que des louanges de soi-même et des autres. Il y aura essentiellement quatre groupes sociaux: les politiciens, les riches, les gens communs et les bien formés. Si tous ces peuples ont confiance dans ce texte et leur dévouement, une bonne période se produira.

"Mais", le Victorious a déclaré: "Si les gens ont une confiance irrationnelle, ils se suivront et entreront dans le plus intolérable des enfers. La terre et les cieux seront remplis des cris de ceux qui n'ont pas entendu Cette période d'épidémie se produira. Mais dès que l'on entend ce message spirituel, puis l'écrit et le distribue, ces épidémies seront maîtrisées. Toute la famine qui pourrait exister sera pacifiée et les gens réussiront à réussir En outre, il y a sept misères que les humains peuvent souffrir. Tout d'abord, il y a la misère comme celle d'un denier dans l'enfer. Deuxièmement, la misère de la faim et la soif d'un fantôme affamé. Troisièmement, la misère des disputes et de la guerre comme anti - Quatre fois, la frustration résultant d'un manque de loisir et d'une faim et d'une envie constantes. Cinquièmement, la misère d'avoir des vues erronées. Sixièmement, la misère d'avoir une vie longue comme un dieu et septième, la misère potentielle L'existence Quand dans l'état après-mort. Ce texte est bénéfique pour ces (situations), car si l'on s'y fie, on réussira dans tous ceux que l'on peut s'efforcer. Toutes les maladies seront détruites, et il y aura un retour aux bons moments. Si l'on se demande comment cela se produira [c'est comme ça]: En dehors de l'espace profond, dans l'année Fire-Male-Horse (2026), un grand météore frappera sur les rives d'une grande étendue d'eau. Ce texte spirituel apparaîtra lorsque les météorites s'effondreront. Après avoir paru, il est très important, lors de l'enseignement de ce document, qu'il n'y a pas de sens secret ou caché. Il n'y a qu'un seul, pas de signification secondaire. Il a été mis en place pour le bénéfice de tous les êtres. Que tous les tourments de l'existence se terminent! Après 500 ans sera un moment où les enseignements de l'Éveil Spirituel seront en déclin et l'éthique et la conduite générale des moines seront corrompues. Lorsque les mauvaises pensées occuperont l'esprit et que les vivres seront contaminés. Un moment où les dix actes malsains seront pratiqués et les praticiens des techniques spirituelles avancées ne réciteront que des mantras malins, et les cinq poisons vont subir de mal à la perception. Ce sera un moment où les actes du corps et de la parole seront perverti; L'enseignement des valeurs spirituelles se détériorera. Un moment où les plumes pousseront sur les montagnes (sic!), Et une personne se déplacera dans les véhicules en bois et en métal. Toutes ses actions contribueront simplement aux événements du mal, un moment de peur quand le mal se manifestera de manière définitive. Ce texte annulera les causes négatives contributives de cette époque. En tant que le voir, en l'écrivant, en le proclamant, il ne fait aucun doute que ces temps maléfiques finiront. Il suffit de voir ce qui est vrai et ce qui n'est pas vrai. Et dire ce que l'on sait être la vérité. Dans les gens qui disent que c'est faux, du haut de leurs têtes au fond de leurs pieds, les signes qu'ils seront saisis par la maladie apparaîtront. »Après que le Victorious a parlé ces mots, Avalokitesvara, Maitreya, Ananda, les dieux , Les anti-dieux, les humains et les esprits qui vivent sur les odeurs, tous se réjouirent et ont offert une grande louange à ses paroles. Le Victorious a touché sa main droite, marquée avec certains signes et caractéristiques, à la terre et (par cet acte) conquis Les forces noires de la mort spirituelle, avec leur suite. J'ai connu un bonheur et une joie incroyables et j'ai décidé de m'engager dans cette appréciation discriminative qui va au-delà de elle-même, les tames (les êtres) en pacifiant toute maladie et mal. Spiritually Awakened One, le Victorious One, après avoir continué dans l'énstasis méditatif, a prononcé ce résumé de ses discours, dans le cadre des enseignements (dans son ensemble). Encore une fois, Ananda a demandé à TheVictorious One: "Victorious One, depuis que vous avez livré Son enseignement, tourne autour des obstacles et des conditions mauvaises dans l'existence. Dans l'année Terre-Homme-Singe (2028), une épidémie se produira et son impact sera très profond. Si tous les êtres vivants ne pensent pas que cela est vrai et n'ont aucune confiance dans cette lettre et ne peuvent pas la propager, les forces noires obscènes de la mort spirituelle seront satisfaites. S'il y a de la confiance et qu'ils publient cela, un grand bien-être apparaîtra. Un grand bénéfice viendra de ce texte spirituel. C'est tout! Génial! C'est sûr! Que vous l'enseigniez toujours! Peut-être le plus excellent bon et la salubrité! Les capacités et les mérites de mai augmentent toujours! Cela a été enseigné par tous les Spiritually Awakened Ones. Vous êtes vous-même énergique à cette vérité, au bénéfice des êtres. À la fin d'un futur, les qualités de ce sera au-delà de l'imagination. Pour la personne qui a confiance en cela, tous les désirs seront satisfaits. Les conditions de mal et les obstacles seront détournés. La personne qui a confiance dans les enseignements d'une personne spirituellement réveillée devrait faire des offrandes de fleurs et d'encens. »

Alors Maitreya regarda en arrière de l'étendue de l'espace. Il a vu le sang sortir des yeux des humains, alors il est allé au Victorious One et a demandé:

"Victorious One, je prie pour que vous donniez un enseignement d'un grand pouvoir de soutien quant à ce qui est venu, en recueillant le sens dans (seulement) quelques mots".

Le Victorieux a répondu: "Très bien, Maitreya. Écoutez ce que je dis. Je choisis cela pour le bénéfice de tous les êtres, ainsi que Brahma, Indra, et ainsi de suite. Je traduirai mes paroles et leur signification pour le bien de Les êtres. Il est certainement très positif d'être énergiquement dévoué à cela. À l'automne de l'année Fire-Female-Horse (2026) et dans l'année de Earth-Male-Monkey (2028), toutes ces personnes malvoyantes qui Je ne crois pas que cet enseignement mourra. Mais, si l'on l'écrit et le propage, on vivra longtemps, sans maladie, et le mérite deviendra très grand. Toutes les forces nuisibles de ce mauvais temps se rassembleront rapidement Dans les villes. Ils vont courir et se cacher pour que les humains ne puissent pas voir où ils se trouvent. À cette époque, le pouvoir de ce texte spirituel dispersera ces démons noirs et ils s'enfuiront. Il est donc important de se répandre Ce texte dans tous les domaines. Il ne faut pas divertir les doutes et penser que ce n'est pas vrai. Le Spi Rituellement éveillé, professeur incomparable de dieux et d'hommes, est le dompteur d'êtres, sensible au monde, au bien-être, chef de la «famille» spirituellement consciente.

Les personnes qui n'ont aucune confiance dans cet enseignement connaîtront un grand tremblement de terre dans l'année du Cheval de Feu (2026). Lorsque les temps maléfiques viendront dans l'année Fire-Female-Sheep (2027), il y aura un décès dû à la surpopulation. Certains mourront sur la route; Certains du cœur (maladie). Dans l'année de la Terre-Homme-Singe (2028), il y aura des inondations terribles. En été, la mort proviendra d'épidémies induites par la famine. À cette époque, les démons seront partout. Si l'on écrit et propage ce texte, il n'y aura aucun effet nuisible contre les obstructions ou les démons.

Dans l'année Terre-Fille-Oiseau (2029), il n'y aura aucun mal. Néanmoins, il sera très important de garder sa discipline et de ne pas manger de viande rouge. Dans l'année Iron-Male-Dog (2030), toutes les villes et les régions environnantes seront remplies d'animaux carnivores tels que les tigres, les ours, les chiens sauvages, les loups et autres. À cette époque, il sera très important d'écrire et de propager ce texte comme méthode de libération des humains. Dans l'année Iron-Female-Pig (2031), tous les êtres vivants perdront leur maîtrise de soi et seront comme un papier soufflé dans le vent ou comme enlevé dans une inondation. Ensuite, ceux qui manquent de croyance dans ce texte vont mourir. "

Alors le Victorien a dit à la très sensible: "Au cours de l'année de la souris (2032-?), Un son avec des qualités spirituelles sera entendu sortir des profondeurs de l'espace. Et, comme la lumière du soleil et de la lune , En raison de la force dans le pouvoir de maintien de l'Éveil spirituellement réveillé, si l'on écrit et propage ce texte qui illumine toutes les quatre directions et huit points intermédiaires, cela sera bénéfique jusqu'à ce que Maitreya arrive. Et propage cela, on obtiendra le mérite comme une montagne (en taille). Dans le palais de Potala, une forme transformatrice de la communication Espirituellement éveillée habite, entourée d'un cortège de ceux dans lesquels l'esprit pur et total a repris. Les êtres vivants, au-dessus et au-dessous, dans toutes les dix directions, sont placés dans le bien-être. Ce bien-être s'intensifie pour l'amour de tous les êtres à cause des intentions compatissantes de la Très Sensible pour tous les humains. En pensant Tha T c'est faux, ou si l'on entretient des doutes, une période de fléaux se généralisera au milieu de l'été. Les gens mourront de l'aube au crépuscule. À cette époque, calculant à partir de quand la période du mal augmente, toutes les forêts (écosystèmes) s'effondreront. Toutes les montagnes rocheuses s'écrouleront à leurs bases. On ne pourra supporter le nivellement (le processus) de la Terre (les montagnes). Pour chaque dix personnes, un seul sera laissé. Si l'on pense que ce n'est pas le cas, c'est le mot du Victorious One. Oh, dommagez les êtres!

Dans l'année Fire-Female-Sheep (2027) et dans l'année Earth-Male-Monkey (2028), le mal "cinq cents fois" apparaîtra. Cette perturbation viendra de toutes les directions et les huit subdivisions ainsi. Les gens seront souillés par les querelles et l'agitation. Ce texte spirituel libérera un de ces présages du malheur simplement si l'on a confiance en lui, le voit, l'écrit, le propage. L'agitation sera ainsi pacifiée. Si on fait cela, un bien illimité se produira. Que les êtres soient exempts de toute terreur et de la peur! Ce travail spirituel qui a un, pas de signification secondaire, a été composé pour le bénéfice de tous les êtres. Ce texte spirituel s'étendra à tous les royaumes et tous les êtres humains seront heureux. Que les êtres vivants vertueux soient exempts de misère! Si l'on n'est pas énergique en faisant du texte un objet d'attention soutenue pendant cinq ou six mois, une période de maladie et de maladies viendra. Certains mourront de fièvre; Certains de frissons; Certains des maux d'estomac; Certains de la folie; Certains de maladies de la peau. Certaines maladies cardiaques, d'autres provenant d'une maladie du foie. Il existe un remède pour ces dommages. Lorsque l'impermanence (commence à montrer sa marque) dans le corps, si les hommes et les femmes attachent ce [mantra], qui les protégera, à leur corps, ce mantra protecteur les libérera de toutes les fléaux et des méfaits des démons, des eaux spiritueuses, Et les dieux. [C'est:]

E-ma-ho stylo-pas de stylo-non so-ha!

Il devrait être porté sur le côté droit du corps pour un homme et sur la gauche pour une femme.





Si on fait cela, on sera libéré de ces maladies et de ces fléaux et aura une bonne vie. Si l'on écrit, se propage et en a confiance, il ne fait aucun doute que l'on sera libéré de l'océan sanglant des misères de la vie. Oh, dommage pour tous les humains, partout! Que tous les tourments qui viennent avec une mort prématurée soient complètement pacifiés. Peut-être qu'il y a de bons moments, comme auparavant! Le premier mai obtient un mérite illimité! Pour tous ces êtres qui n'ont aucune confiance dans le texte spirituel, comme auparavant, il n'y aura aucune chance pour eux de croire, et les maladies surgiront partout dans les villes. Même si il y a des aliments nutritifs, on ne pourra pas, à ce moment-là, le manger. "

Alors le Très Sensible, le Noble Avalokitesvara, pour produire de la compassion dans les cœurs des êtres, a parlé cette partie de l'enseignement:

"Je prie, Victorious One, que vous habilitez ce texte. Je prie pour que vous l'habilitez avec votre consécration".

Encore une fois, le Victorious One a déclaré:

"Si l'on effectue un service religieux à ce texte avec dévouement et confiance, alors tout le temps maléfique s'arrêtera. Ce serait bénéfique pour toutes les maladies et toutes les maladies. Que tous les humains qui habitent à la surface de la terre obtiennent un mérite illimité. Libérés du malheur, des épidémies, de la maladie et de l'agitation qui sont des signes de l'âge pervers, qu'ils viennent expérimenter les bons moments comme auparavant. En raison de la nature positive de faire un tel souhait, les qualités du bénéfice si Une personne devrait le faire, surtout pendant le mois du lapin et du cheval, est au-delà de l'imagination. Si les gens viennent écrire et propager cela, ils vont avoir une longue vie, sans maladie, et trouveront le bonheur et Le bien-être. Même s'ils écrivent une partie de ceci, toutes les influences nocives de l'âge pervers seront pacifiées dans leur propre temps. Ce qui s'est passé avant, augmentera encore une fois dans l'année du Dragon. Il se montrera, mais Sera incapable de développer Dans les royaumes du monde à cause des événements du mal. Après cela, dans l'année Fire-Male Horse (2026), ce texte augmentera.

Ce travail est une technique pour détourner le mal du temps. Si l'on n'est pas capable de se propager (ses idées) à tous les pays, les cultures de maturation seront détruites par trois gelées ou la grêle. Deuxièmement, le spectre de la famine surgira. Et quand une maladie sans étiologie apparente se produit, il y aura beaucoup de souffrance et de malheur. Mais, si l'on écrit et propage, il ne fait aucun doute que l'on sera libéré de toute cette misère. Jusqu'à ce que Lord Maitreya arrive dans ce monde, ce texte est le refuge pour les êtres. Si l'on est confiant et dévoué à cela, tous les obstacles et les obscurités seront nettoyés et l'un sera purifié. Peut-être qu'il y ait un bien excellent! Que les bijoux de nécessité et de souhaitation apparaissent! Que tous les pays aient de la chance! Que toute la terre soit agréable! Lorsque les troubles, la maladie, la famine dans tous les pays sont pacifiés, qu'il y ait une pluie excellente pour les cultures, et que l'on obtienne spontanément les vœux! Que la glorieuse richesse des nations augmente grandement. Que le tournant de la roue des enseignements spirituels soit ferme, toujours!


Après que le Victorious One a parlé, tous les dieux, Avalokitesvara, Maitreya, Ananda, antidetes, humains et le monde, y compris ceux qui vivent sur les parfums, se réjouirent et ont beaucoup apprécié le discours.


Cela complète la lampe qui rend les choses claires, la prophétie des choses à venir.

[Ti original

Tibetan Prophecy: One Decade Left

The singular work entitled The Light That Makes Things Clear: A Prophecy of Things to Come, was revealed by the late 'Jam-byangs mKhyen-brtse Chos-kyi bLo-gros (1896-1959), widely known and celebrated as the "Master of Masters." It was first translated into English in 1988, by Karma gSungrab rGya-mtsho, with the admonition that it be freely reproduced. We have elected to publish this work as received, with only slight editorial revision, as the translator prepared his version with the assistance of the late Khyentse Rinpoche's learned students, and other qualified commentators. Our revisions cover matters of English expression; not content, which is unchanged, and basic meaning is left intact.

 

This work takes the form of a dialogue involving Shakyamuni Buddha, Ananda, Avalokitesvara, and Maitreya concerning events commencing 2026, and lasting through 2032.

 

-o-0-o-

 

Homage to the Three Jewels. The Victorious One (Shakyamuni Buddha) once related this teaching applicable to a time when the evil period would arise. It is like a path because all sentient beings are connected to it. 

 

When the Victorious One was sitting under the bodhi tree and thinking of all sentient beings of the world, he saw that at the end of five - hundred years, an evil age would begin. As to the deeds and thoughts of all these beings, those with great merit would come into contact with this teaching while those with little merit would not. The pain from conflicting emotions would be great indeed. 

 

Because it seemed that humans living on the surface of the earth would be as if cut to pieces with swords due to this, the venerable Ananda pleaded with the Victorious One:

 

 

"Victorious One, because you consider things with great compassion, spare humankind this torment." 

 

And the Victorious One replied to the venerable Ananda: "I have this to say about it. While I was residing in the great expanse of space, I was thinking of and gazing on the beings of the world. So, listen! There is a teaching useful during the time when the - dark age arises. If one writes of it, propagates it, and practices the "Great Responsiveness Meditation" and recitation, impurities and obscurations will be quickly purified. If one sincerely makes offerings to this spiritual text with flowers and incense, all sentient beings will benefit. By propagating this text and writing about it, one will obtain a good existence throughout all of one's lives."

 

Then, near the base of a tree, there was a great lake. On its shores sat the Greatly Responsive One (Avalokitesvara) (in the form) he appears with and for others. While considering all beings in his responsiveness and compassion, he began to shed copious tears. Then the Victorious One said:

 

"Listen carefully, oh Greatly Responsive One! It is not necessary to shed tears, so heed my words well. During the month of the Tiger in the new year, I intend to go to many places. At that time during the evil age all sentient beings will be freed from the ocean of existence's miseries. All evil conduct will be abandoned and I will lead sentient beings away from evil states (they have fallen into). At that time, this spiritual text will be well known. Because of this text and by making it known, all sickness will end. If written about by one person, it will benefit one city. If proclaimed by one city, it will benefit all states. The merit of humankind will be increased and secondary evil influences averted. One will be free of hellish torments, and it will be of benefit for both this life and the next one. This path is desirable for all sentient beings of the six classes. For example, it is like taking a boat across a river or the ocean. This is truly a most beneficial text until Maitreya arrives in the world of humans. By writing of this teaching and spreading it to other areas, in one lifetime, in one embodiment, one's merit will increase limitlessly. The bloody ocean of life as a (vicious) circle will dry up.

 

 

First, because of the ten impure practices, sentient beings will come under the power of conflicting emotions. Oh, pity on these sentient beings! After this, an area (valley) in the human realm will be (as if) filled with blood. Three, when it comes to reaping your own merits you will be powerless to do so. Four, human suffering will become very great. Five, people won't be able to perceive the "path." Six, cities will become filled with carnivorous animals. Seven, the residences of politicians will become deserted. Eight, individuals will be unable to cope with one another. Nine, hungry ghosts will be seen wandering about the cities.

 

Things will be like this as a result of ten impure practices. One will not compliment or praise another person; there will only be praise of oneself and putting down others. There will basically be four social groups: the politicians, the rich, common people, and the well-educated. If all of these peoples have confidence in this text and devotion toward it, a good time period will result. 

 

"But," the Victorious One said, "If people have an irrational trust in it, they will follow one another and fall straight into the most intolerable of hells. The earth and heavens will be filled with the cries of those who have not heard this teaching. A time of epidemics will result. But as soon as one hears this spiritual message and then writes it down and distributes it, these epidemics will be brought under control. All famine that might exist will be pacified and people will achieve a good existence.

 

Furthermore, there are seven miseries that humans might suffer. First there is the misery like that of a denizen in hell. Second, the misery of hunger and thirst for a hungry ghost. Third, the misery of disputes and warfare as an anti-god might experience. Fourth, the frustration resulting from having no leisure, and constant hunger and want. Fifth, the misery of having erroneous views. Sixth, the misery of having a long life like a god, and seventh, the misery in potential existence when in the after-death state. This text is of benefit for these (situations), for if one trusts in it, one will achieve success in all that one may strive for. All diseases will be destroyed, and there will be a return to good times. If one is to ask how these will come about [it is like this]:

 

Out of deep space, in the Fire-Male-Horse year (2026), a large meteor will strike down on the shores of a large body of water. This spiritual text will appear when the meteor cracks open. Having appeared, it is very important, when teaching this document, that there are no secret or hidden meanings. There is but one, no secondary meaning. It has been put together for the benefit of all sentient beings. May all the torments of existence end!

 

 

After 500 years will be a time when the teachings of the Spiritually Awakened One will be on the decline and monks' ethics and general conduct will become corrupted. When evil thoughts will occupy the mind, and food supplies will be contaminated. A time when the ten unwholesome deeds will be practiced and practitioners of advanced spiritual techniques will recite only evil mantras, and the five poisons will overwhelm one's perceptions. It will be a time when body and speech acts will be perverted; teaching of spiritual values will deteriorate. A time when feathers will grow on mountains (sic!), and a person will travel about in wooden and metal vehicles. All of one's actions will merely contribute to evil happenings, a time of fearfulness when evil will manifest most definitely. This text will reverse the contributory evil causes of this time. By so much as seeing it, writing of it, proclaiming it, there is no doubt that these evil times will end. It is sufficient to see what is true and what is not true. And to say what one knows to be the truth. In those people who say it is untrue, from the tops of their heads to the bottom of their feet, signs that they will be seized by sickness will appear."

 

After the Victorious One had spoken these words, Avalokitesvara, Maitreya, Ananda, gods, anti-gods, humans, and spirits who live on odors, all rejoiced and offered great praise of his words. The Victorious One touched his right hand, marked with certain signs and characteristics, to the earth, and (by this act) conquered the dark forces of spiritual death, along with their retinue. I experienced an unbelievable happiness and joy and decided to (always) engage myself with this discriminative appreciation that goes beyond itself, that tames (beings) by pacifying all sickness and evil. Then the Spiritually Awakened One, the Victorious One, after remaining in meditative enstasis, uttered this summary of his discourses, as part of the teachings (as a whole). Again, Ananda asked of theVictorious One:

 

"Victorious One, since you have delivered this teaching, turn around the obstacles and evil conditions within existence. In the Earth-Male-Monkey year (2028) an epidemic will occur and its impact will be very profound. If all sentient beings do not think that this is true and have no confidence in this letter and are not able to propagate it, then the dark evil forces of spiritual death will be satisfied. If there is confidence and they do publish this, then great well-being will arise. Great benefit will come from this spiritual text. That's it! Great! That's for sure! May you always teach it! May most excellent good and wholesomeness arise! May capabilities and merits always increase! This has been taught by all of the Spiritually Awakened Ones. You yourself are energetic to this truth, of benefit to beings. At the end of a future time, the qualities of this will be beyond imagination. For the person who is confident in this, all desires will be fulfilled. Evil conditions and obstacles will be diverted. The person who is confident in the teachings of a spiritually awakened person should make offerings of flowers and incense."

 

Then Maitreya looked back from the expanse of space. He saw blood coming from the eyes of humans so he went to the Victorious One and asked:

 

"Victorious One, I pray that you give a teaching of great sustaining power as to what is to come, gathering the meaning in (only) a few words."

 

The Victorious One replied: "Very well, Maitreya. Listen to what I say. I choose this for the benefit of all sentient beings as well as Brahma, Indra, and so on. I will convey my words and their meaning for the sake of beings. It is certainly very positive to be energetically devoted to this. In the autumn of the Fire-Female-Horse year (2026), and in the year of the Earth-Male-Monkey (2028), all of those evil persons who have no confidence in this teaching will die. But, if one writes of it and propagates it, then one will live for a long time, without sickness, and merit will become very great. All the harmful forces of this evil time will quickly gather in the cities. They will run and hide themselves so that humans will not be able to see where they are. At that time, the power of this spiritual text will scatter those noxious demons and they will run away. So it is important to spread this text to all areas. One should not entertain any doubts and think that it is not true. The Spiritually Awakened One, incomparable teacher of gods and men, is the tamer of beings, sensitive to the world, gone into well-being, head of the spiritually aware 'family.'

Those persons who do not have any confidence in this teaching will experience a great earthquake in the year of the Fire-Horse (2026). When the evil times come in the Fire-Female-Sheep year (2027), there will be death due to overcrowding. Some will die on the road; some from heart (disease). In the year of the Earth-Male-Monkey (2028), there will be terrible floods. In the summer, death will come from famine-induced epidemics. At that time, demons will be all over the place. If one writes of and propagates this text, there will be no harm from obstructions or demons.

In the Earth-Female-Bird year (2029), there will be no harm. Nonetheless, it will be very important to guard one's discipline and not eat red meat. In the Iron-Male-Dog year (2030), all cities and surrounding areas will be filled with carnivorous animals such as tigers, bears, wild dogs, wolves, and the like. At that time it will be very important to write of and propagate this text as a method for liberating humans. In the Iron-Female-Pig year (2031), all sentient beings will lose self- control, and will be like paper blown about in the wind, or as if carried off in a flood. Then, those who lack belief in this text will die."

 

Then the Victorious One said to the Greatly Responsive One: "During the year of the Mouse (2032-?), a sound with spiritual qualities will be heard coming out of the depths of space. And, like the light of the sun and moon, because of the strength in the sustaining power of the Spiritually Awakened One, if one writes of and propagates this text which illuminates all of the four directions and eight points in between, then it will be of benefit until Maitreya comes. If one writes of and propagates this, one will obtain merit like a mountain (in size). In the palace at Potala, a transformative form of the Spiritually Awakened One's communication dwells, surrounded by a retinue of those in whom pure and total mind has taken over. All sentient beings, above and below, in all the ten directions, are placed in well-being. This well-being is intensified for the sake of all sentient beings on account of the compassionate intentions of the Greatly Responsive One for all humans. By thinking that this is untrue, or if one entertains doubts, a period of plagues will become widespread in the middle of summer. People will die from dawn to dusk. At that time, calculating from when the evil period of time increases, all the forest (ecosystems) will collapse. All the rocky mountains will crumble at their bases. One will not be able to bear the leveling (process) of the earth's (mountains). For every ten persons, only one will be left. If one thinks that this is not so, it is the word of the Victorious One. Oh, pity sentient beings!

 

'Jam-byangs mKhyen-brtse Chos-kyi bLo-gros (1896-1959)

 

In the Fire-Female-Sheep year (2027), and in the Earth-Male-Monkey year (2028), the evil "five hundred time" will emerge. This disruption will come from every direction and the - eight subdivisions as well. People will be defiled by quarrels and restlessness. This spiritual text will liberate one from these omens of the evil time merely if one has confidence in it, sees, writes about it, propagates it. Agitation will thereby be pacified. If one does this, limitless good will come about. May beings be free of all terror and fear! This spiritual work which has one, no secondary meaning, has been composed for the benefit of all sentient beings. This spiritual text will spread fully to all realms and all humans will be happy. May virtuous sentient beings be free of misery! If one is not energetic in making the text an object of sustained attention for five or six months, then a period of sickness and diseases will come. Some will die from fever; some from chills; some from stomach ailments; some from madness; some from skin diseases. Some from heart disease, others from liver disease. There is a remedy for these harms. When impermanence (begins to show its mark) in the body, if men and women tie this [mantra], which will protect them, to their bodies, this protecting mantra will free them from all plagues and the harms of demons, water spirits, and gods. [It is:]

 

E-ma-ho pen-no pen-no so-ha!

 

It should be worn on the right side of the body for a man and on the left for a woman.

 

 

 

If one does this, one will be freed from these diseases and plagues, and will have a good life. If one writes about, propagates and is confident in it, there is no doubt that one will be liberated from the bloody ocean of life's miseries. Oh, pity for all humans, everywhere! May all torments that come with an untimely death be completely pacified. May there be good - times, as before! May one obtain limitless merit! For all those beings who have no confidence in the spiritual text, as before, there will be no chance for them to believe, and so diseases will spring up everywhere in the cities. Even if there is nutritious food, one will not, at that time, be able to eat it."

 

Then the Greatly Responsive One, the Noble Avalokitesvara, in order to produce compassion in the hearts of sentient beings, spoke this portion of the teaching:

 

"I pray, Victorious One, that you empower this text. I pray that you empower it with your consecration."

 

Again, the Victorious One said:

 

"If one performs religious service to this text with devotion and confidence, then the whole evil time will stop. It would be beneficial for all disease and illness. May all humans who dwell on the surface of the earth obtain limitless merit. When they are liberated from all the unhappiness, epidemics, sickness, and unrest which are signs of the evil age, may they come to experience good times as before. On account of the positive nature in making a wish such as this, the qualities of the benefit if a person should do this, especially during the month of the Rabbit and of the Horse, is beyond imagining. If people come to write of and propagate this, they will come to possess a long life, free of illness, and will find happiness and well- being. Even if they write of one part of this, all noxious influences of the evil age will be pacified in their own time. What has occurred before will increase once again in the year of the Dragon. It will show itself, but will be unable to expand out into the realms of the world because of the evil time's arising. After that, in the Fire-Male Horse year (2026), this text will increase. 

 

This work is a technique for diverting the evil time. If one is not able to spread (its ideas) to all countries, ripening crops will be destroyed by three frosts, or hail. Secondly, the specter of famine will arise. And when disease with no apparent etiology occurs, there will be much suffering and unhappiness. But, if one writes of and propagates this, there is no doubt that one will be liberated from all this misery. Until Lord Maitreya arrives in this world, this text is the refuge for sentient beings. If one is confident and devoted to it, all obstacles and obscurations will be cleansed, and one will be purified. May there be most excellent good! May the jewels of necessity and wishing come into being! May all countries have good fortune! May the whole earth be made pleasing! When unrest, sickness, famine in all countries is pacified, may there be a most excellent rain for the crops, and may one spontaneously obtain one's wishes! May the glorious wealth of nations increase widely. May the turning of the wheel of spiritual teachings be steadfast, always!"

 

 

After the Victorious One had spoken, all the gods, Avalokitesvara, Maitreya, Ananda, anti- gods, humans, and the world including those who live on scents, rejoiced and praised the speech very much.

 

 

This completes the Lamp That Makes Things Clear, the Prophecy of Things to Come.

[original Tibetan may be found on our Facebook page]