En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intéréts.
Artefacts de Apollo11« Perdus » se trouventdésormais
ParErinBlakemore
Smithsonian.com
9 février 2015 10:15
251110121187
25111120187
Surlasurface,lesac de tissublancpleind'objetsmaladroitesnesemblait pas commequelque chose de spécial.Ila ététrouvécachédansunplacard,oùilsiégeaitdepuisdes décennies.Maislesac,connusimplementcomme« Labourse, »n'estpasunecollectionordinairedebibelots, ildétientuneluneinestimableartefactsNeilArmstrongpris la fuiteavecaprèslamissionApollo11.
CarolArmstrong,veuvede Neil,contactéeAllanNeedell,conservateurdescollections de laNationalAiranddeSpaceMuseumApollo,ellen'était pasappelerjustepourdireSalut. Au lieu de cela,ellea ditNeedell, qu'elleavaittrouvéunsac de tissublancdansunplacard, unsacquiavait l'aird'êtrepleindechoses de l'espace.Needell s'est immédiatementrendu comptequelesacétait« Le sac à main, »unepoche de stockageutiliséepar les astronautesdelamissionApollo11pourplanquer le matériel de réparationetd'autreséléments.
Letrouvern'estriendemémorable,rapports de la NASA:
Aprèsquelquesrecherches, ilest devenuévidentquelabourseetsoncontenuont été des équipementssurfacelunairemisdansleModulelunaireEaglependantlevoyageépiqued'Apollo11.Cesartefactssontparmilesproduitsd'Apollo11pilotétrèspeuramenésdeTranquilityBaseet,ainsi,sont d'une valeurhistoriqueinestimable.
Lacollectionpeutparaîtrebanalepourunœilnon averti, c'estuntasdesangles,clésetautreséquipements.Maisunarticleenparticulierattirél'attentiondeshistoriens:unecaméra16mmquia étéutiliséepourfilmerlenavire delunairedescenteetl'atterrissage.C'estlamêmecaméraqui a filmélesastronautescommeilsont priscefameuxmoonwalkpremièreetplantéundrapeausurlasurfacelunaire.
« Inutilededire,pourunconservateurde la collectiond'artefacts de l'espace,ilestdifficiled'imaginerquelque chose de plusexcitant, »Needella écritsur le Blog de l'espace aériendu Musée.
Sploidaunbrefinventaireducontenudu sac,incluentunmiroir,unesanglepourattacherlecasquespatiald'Armstrongetunecléd'urgence.Nousne sauront mêmepaspourquoiArmstrong a gardéuntasdetrucsespaceinestimablepourlui-même,maislesartefactsquiontétéidentifiéesetdocumentéesparl'équipedelaNationalAirandSpaceMuseum,sontmaintenantprêtésauMuséeetapparaîtfinalementaupublic.
On the surface, the white cloth bag full of clunky objects didn't seem like anything special. It was found hidden in a closet, where it had sat for decades. But the bag, known simply as “The Purse,” is not an ordinary collection of knickknacks—it holds a priceless moon artifacts Neil Armstrong made off with after the Apollo 11 mission.
When Carol Armstrong, Neil’s widow, contacted Allan Needell, curator of the National Air and Space Museum’s Apollo collection, she wasn’t just calling to say hi. Instead, she told Needell that she had found a white cloth bag in a closet—a bag that looked to be full of space stuff. Needell immediately realized that the bag was “The Purse,” a storage pouch used by astronauts on the Apollo 11 mission to stash repair equipment and other items.
The find is nothing short of momentous, reports NASA:
After some research it became apparent that the purse and its contents were lunar surface equipment carried in the Lunar Module Eagle during the epic journey of Apollo 11. These artifacts are among the very few Apollo 11 flown items brought back from Tranquility Base and, thus, are of priceless historical value.
The collection may look mundane to the untrained eye—it’s a pile of straps, wrenches and other equipment. But one item in particular caught the attention of historians: a 16mm movie camera that was used to film the ship’s lunar descent and landing. It’s the very camera that filmed the astronauts as they took that famous first moonwalk and planted a flag on the lunar surface.
"Needless to say, for a curator of a collection of space artifacts, it is hard to imagine anything more exciting," Needell wrote on the museum's Airspace Blog.
Sploid has a short inventory of the bag’s contents, which include a mirror, a strap for tying down Armstrong’s space helmet, and an emergency wrench. We may never know why Armstrong kept a pile of priceless space stuff to himself, but the artifacts, which have been identified and documented by the team at the National Air and Space Museum, are now on loan to the museum and will eventually be displayed to the public.
Read more: http://www.smithsonianmag.com/smart-news/neil-armstrong-had-secret-stash-moon-stuff-180954182/#ccYzBAidofHH8Hfl.99 Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv Follow us: @SmithsonianMag on Twitter
En vous inscrivant vous pourrez si vous le souhaitez être prévenu par email en cas de nouveauté (article, commentaire, sujet sur le forum) et personnaliser votre profil pour participer au blog.
Comment on this Story