Sans frais des États-Unis marins dévastés par les radiations de Fukushima continue de grimper
par Harvey Wasserman
L'appel nominal des marins américains qui disent que leur santé était bouleversée lorsqu'ils ont été irradiés alors que fournir une aide humanitaire près de la nuke sinistrée de Fukushima continue de monter en flèche.
Beaucoup se sont présentés que les progrès de leur fédéral recours collectif a été retardé.
Les marins américains irradiés tout en offrant une aide humanitaire près de la nuke sinistrée de Fukushima dire que leur état de santé a été dévastée.
Région de la baie avocat Charles Bonner dit qu'une nouvelle présentation attendra jusqu'au début de février pour faire face à un afflux constant de marins du porte-avions USS Ronald Reagan et d'autres navires américains.
Dans la journée du 11 mars 2011, effondrement de Fukushima un, American "secouristes" ont été trempés dans des retombées radioactives. Au milieu d'une tempête de neige conduite, marins ont signalé un nuage d'air chaud avec un goût métallique qui a versé sur le Reagan.
Le premier ministre Naoto Kan, à la fois un partisan du nucléaire, dit « la première crise est survenue cinq heures après le tremblement de terre. » Les frais de procès que Tokyo Electric Power a connu de grandes quantités de rayonnement ont été coulée dans l'air et l'eau, mais ne dit rien de la marine ou du public.
Avait connu la marine, dit Bonner, il pourrait ont déplacé ses navires hors de danger. Mais certains marins a effectivement sauté dans l'océan au large pour retirer les victimes à la sécurité. D'autres ont travaillé 18 heures en plein air à travers une mission de quatre jours, le recharger en gaz et en réparant des hélicoptères, leur chargement avec fournitures essentielles et bien plus encore. Tous buvaient et se baigner dans l'eau dessalée qui avait été gravement contaminé par les retombées radioactives et le ruissellement.
Puis les membres d'équipage de Reagan ont été enveloppés dans un nuage chaud. « Hey, » a plaisanté sailor Lindsay Cooper à l'époque. « C'est la neige radioactif. »
Le goût métallique qui l'accompagne est semblable à ceux communiqués par les aviateurs qui ont abandonné la bombe atomique sur Hiroshima et par des résidents de la Pennsylvanie sous le vent de la crise de 1979 à Three Mile Island.
Quand il n'a quitté la région de Fukushima, le Reagan était tellement radioactif, qu'il a été refusé l'entrée de port au Japon, de Corée du Sud et de Guam. Il est actuellement amarré à San Diego.
La marine n'est pas systématiquement suivi des problèmes de santé des membres de l'équipage. Mais Cooper rapporte désormais une thyroïde endommagé, cycle menstruel perturbé, sauvagement fluctuante du poids et plus. « Il m'a ruiné, » dit-elle.
Des plaintes similaires ont fait surface parmi tant de marins de la Reagan et d'autres navires américains qui Bonner a dit qu'il est contacté par nouveaux plaideurs "sur"une base quotidienne, avec le nombre égal à 70.
Beaucoup sont dans la vingtaine, se plaignant d'un hôte terrible des maladies liées au rayonnement. Ils sont interdits légalement d'engager des poursuites contre les militaires américains. TEPCO dément qu'un de leurs problèmes de santé pourraient être lié au rayonnement de Fukushima. La compagnie a également dit Qu'aux États-Unis n'a pas compétence en l'espèce.
Le costume a initialement rejeté sur des motifs de compétence fédérale juge Janis S. Sammartino à San Diego. Sammartino devait entendre la nouvelle présentation le 6 janvier, mais a permis les plaideurs un autre mois accueillir les marins supplémentaires.
Bonner dit que TEPCO devrait être soumis à la loi américaine, car "ils font des affaires en Amérique... Leur deuxième bureau à l'extérieur de Tokyo est à Washington DC".
Comme le procès, les pétitions demandent que Tepco admettre la responsabilité et mettre en place un fonds pour les premiers intervenants à être administrées par les tribunaux américains.
En 2013 plus de 150 000 citoyens ont demandé à l'ONU de prendre le contrôle du site Fukushima pour garantir l'utilisation des meilleures ressources financières, scientifiques et techniques possibles dans la tentative nettoyage.
Les carottes fondus d'unités d'un, deux et trois sont toujours portées disparues. Progrès à faire baisser assemblages de combustible suspendu d'unité quatre sont glauque au mieux. Plus de 11 000 tiges « à chaud » sont encore dispersés autour d'un site où les niveaux de radiation restent élevés et quelque 300 tonnes d'eau radioactive se jettent encore tous les jours dans le Pacifique.
Mais avec le soutien des Etats-Unis, le Japon a imposé une loi sur les secrets du État réglementant strictement les reportages fiables depuis le site de Fukushima.
Alors maintenant, nous vivons dans le même genre de sombre qui enveloppait l'USS Reagan alors que son équipage a été plongé dans leur mission de la miséricorde.
Pétitions à l'appui de marins sont en circulation dans le monde entier sur NukeFree.org, MoveOn, Avaaz, RootsAction et ailleurs.
Ce travail est sous licence en vertu d'un Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
Toll of U.S. Sailors Devastated by Fukushima Radiation Continues to Climb
The roll call of U.S. sailors who say their health was devastated when they were irradiated while delivering humanitarian help near the stricken Fukushima nuke is continuing to soar.
So many have come forward that the progress of their federal class action lawsuit has been delayed.
U.S. sailors irradiated while delivering humanitarian help near the stricken Fukushima nuke say their health has been devastated.
Bay area lawyer Charles Bonner says a re-filing will wait until early February to accommodate a constant influx of sailors from the aircraft carrier USS Ronald Reagan and other American ships.
Within a day of Fukushima One’s March 11, 2011, melt-down, American “first responders” were drenched in radioactive fallout. In the midst of a driving snow storm, sailors reported a cloud of warm air with a metallic taste that poured over the Reagan.
Then-Prime Minister Naoto Kan, at the time a nuclear supporter, says “the first meltdown occurred five hours after the earthquake.” The lawsuit charges that Tokyo Electric Power knew large quantities of radiation were pouring into the air and water, but said nothing to the Navy or the public.
Had the Navy known, says Bonner, it could have moved its ships out of harm’s way. But some sailors actually jumped into the ocean just offshore to pull victims to safety. Others worked 18-hour shifts in the open air through a four-day mission, re-fueling and repairing helicopters, loading them with vital supplies and much more. All were drinking and bathing in desalinated water that had been severely contaminated by radioactive fallout and runoff.
Then Reagan crew members were enveloped in a warm cloud. “Hey,” joked sailor Lindsay Cooper at the time. “It’s radioactive snow.”
The metallic taste that came with it parallels the ones reported by the airmen who dropped the atomic bomb on Hiroshima, and by Pennsylvania residents downwind from the 1979 meltdown at Three Mile Island.
When it did leave the Fukushima area, the Reagan was so radioactive it was refused port entry in Japan, South Korea and Guam. It’s currently docked in San Diego.
The Navy is not systematically monitoring the crew members’ health problems. But Cooper now reports a damaged thyroid, disrupted menstrual cycle, wildly fluctuating body weight and more. “It’s ruined me,” she says.
Similar complaints have surfaced among so many sailors from the Reagan and other U.S. ships that Bonner says he’s being contacted by new litigants “on a daily basis,” with the number exceeding 70.
Many are in their twenties, complaining of a terrible host of radiation-related diseases. They are legally barred from suing the U.S. military. Tepco denies that any of their health problems could be related to radiation from Fukushima. The company also says the U.S. has no jurisdiction in the case.
The suit was initially dismissed on jurisdictional grounds by federal Judge Janis S. Sammartino in San Diego. Sammartino was due to hear the re-filing Jan. 6, but allowed the litigants another month to accommodate additional sailors.
Bonner says Tepco should be subject to U.S. law because “they are doing business in America … Their second largest office outside of Tokyo is in Washington DC.”
Like the lawsuit, the petitions ask that Tepco admit responsibility, and establish a fund for the first responders to be administered by the U.S. courts.
In 2013 more than 150,000 citizens petitioned the United Nations to take control of the Fukushima site to guarantee the use of the best possible financial, scientific and engineering resources in the attempted clean-up.
The melted cores from Units One, Two and Three are still unaccounted for. Progress in bringing down Unit Four’s suspended fuel assemblies is murky at best. More than 11,000 “hot” rods are still scattered around a site where radiation levels remain high and some 300 tons of radioactive water still flow daily into the Pacific.
But with U.S. support, Japan has imposed a state secrets act severely restricting reliable news reporting from the Fukushima site.
So now we all live in the same kind of dark that enveloped the USS Reagan while its crew was immersed in their mission of mercy.
Petitions in the sailors’ support are circulating worldwide on NukeFree.org, MoveOn, Avaaz, RootsAction and elsewhere.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
